자막제작 : 가나다
- SUPERBAD -
야
내년을 위해 몇가지 조사를 하고 있어
그리고 내가 가입한
-'백테스틱 보이지'
-어느 '백테스틱 보이지' 말이야?
'백테스틱 보이지'는
길에서 아무 여자나 밴으로 초대해서
떡치게 해주는 사이트야
그것처럼 한달에 13달러만 내면
다른 취향들을
라틴계나, 아시아계나...
페티쉬나 똥, 오줌의
역겹다.
내가 뭘 역겹다는거야?
내가 포르노 좋아한다고
포르노 안 좋아하는 네가 이상한 놈이지
사람한테 오줌 싸는걸
에반, 내가 그걸 본다고 말하지는 않았어
그 사이트에 그런게 있다고만
10년후에는 어쩔지 모르겠지만
난 그냥 그런 아마추어적인게
내가 돈을 지불하게 된다면
편집이라든가 장면전환,
그래, 코엔형제(유명 영화감독)가
그들과 연락되는 것도 어렵고, 그렇지?
된다해도 부모님들이
그래, 그렇게 되면
'퍼팩트 텐(perfect ten)'은 어때?
너도 알지?
'퍼팩트 텐'
어떠한 숫자에라도 적용 될수 있거든
네가 원하는걸 줄수 없겠지만,
그래, 그 구멍에 좆을
그건 몰랐네?
여자 자위하는거 본적 있어?
내 취향은 아니고
안녕
-태워다 줘서 고맙구나, 쎄스.
-잘 지내세요?
예쁘시네요
-만지지마
-나 멍청이 아니야.
내년에 따로 떨어지면
다트머스 대학에 못 들어갔다고 그러던데
다른 대학에 갈거에요, 더 좋은 곳으로
-서로 보고 싶겠구나?
별로 보고 싶지 않을거에요
전 밤마다 기뻐서 울거에요
-나도
학교나 가거라
-안녕, 엄마
네가 아기였을때 저 젖꼭지를
그래, 그때 넌 아빠 좆을 빨았겠지
교직원 주차장에 주차하면 안돼
애송이 같은 소리 하지마
너 점점 멍청이가 되간다
엿먹으라 그래.
그놈들 엿이나 빨고 있어야 될걸?
내 인생에 3년을 빼앗아 간 놈들이야
-오, 세상에
귀여운 아기 발 같다
여자들은 저런걸 과시하는데
어떤 웹사이트에서 해결한것 같아
즐길 수 있게 하는거야
배설 취향 같은거 말이야
짐승 같은 놈
네가 이상한 거야
이상한 놈 취급하지마
난 정상이야
좋아하는게 정상이라고?
말했을 뿐이야, 알아?
싫을 뿐이야
가치 있는 곳에 지불하고 싶을 거야
배경음악 등등이 있는...
포르노를 안만드는게 아쉬울 뿐이지
돈 지불하는걸 지켜보고 있을거고
난 추접한 놈이 되는거지
볼링 웹사이트 같은건 될수 있어
넣는건 보여줄 수 없겠지
-아니에요, 별 말씀을요. 제인 아줌마.
-좋아
-왜 그래?
-너희 둘 재밌구나
어떻게 지낼지 상상이 안가는구나
그래서 괜찮아요
-아니요. 보고 싶긴요?
-파티에서도요
-안녕, 제인 아줌마
빨았다는게 정말 부럽다
걱정말라고
저기 주차하면 안돼
난 곧 졸업할거야
-젖꼭지좀 봐